The Christmas Dream
A nativity play by Engelbert Humperdinck and other Christmas carols
backMDR-Kinderchor
MDR-Sinfonieorchester
Lisa Rothländer Soprano
Axel Thielmann Speaker
Alexander Schmitt
GEN 19638 EAN: 4260036256383
4.10.2019Special offer9.90 € 8.90 €
Right from the opening notes in the overture of Bübchen's Weihnachtstraum (The Christmas Dream), images of snow-covered woods and shining lights appear. No wonder, it is a work by Engelbert Humperdinck, who perhaps gave us the most beautiful Christmas opera ever with Hansel and Gretel. The MDR Children's Choir is now helping the unjustly neglected "Melodramatische Krippenspiel” (Melodramatic Nativity Play) to achieve its rightful place. And who would be a better advocate for fantastically orchestrated and imaginatively composed works than the one and only children's choir of the ARD, one of the best ensembles of this is in Germany? Oh, how joyful!
SWR2
An excerpt of our CD Bübchens Weihnachtstraum will be heard on SWR2 between 8 and 10 pm on Christmas Eve.
Rondo Onlinemagazin
"Im Gegensatz zu seiner wagnerhaften Märchenoper hat Humperdinck dieses eher bescheidene, aber durchaus kunstvolle Werk in einen kleineren Orchesterapparat gebettet, um auch Aufführungen mit Amateuren zu ermöglichen. Das Werk, entdeckt vom MDR-Kinderchor und dem MDR-Sinfonieorchester, ist gekoppelt mit einer Auswahl von Weihnachtsliedern, farbig arrangiert von den zeitgenössischen Komponisten Michael Gerihsen, Andreas J. Winkler und Michael Ostrzyga."
CD tip on Rondo online, December 2019
Rondo Print Edition
"… einfach zuckersüß und ungebrochen vorgetragen und wärmend gelesen …"
Review in Rondo magazine, 6/2019
Brugs Klassiker
"Blitzsauber singt das der MDR-Kinderchor mit dem MDR-Sinfonieorchester unter Alexander Schmitt. Axel Thielmann spricht den von ihm bearbeiteten putzigen Text. Dazu gibt es zusätzliche populäre Weihnachtsweisen in neuzeitlicheren Arrangements plus zwei DDR-Kinderklassiker, unter anderem vom Chorgründer Hans Sandig. Man soll ruhig riechen dürfen, woher diese schöne Produktion herkommt. Die bereits zum 1. Advent Weihnachtslaune macht."
Review Editor of the newspaper Die Welt Manuel Brug on his page Brugs classic, December 2019
WDR
"Bübchens Weihnachtstraum wurde 1906 von Engelbert Humperdinck für musikbegeisterte Laien geschrieben … und vom MDR hier sehr schön aufgenommen. Mit den ergänzenden Weihnachtsliedern bietet sich hier eine … interessante CD."
Album of the week at WDR from 16th to 20th December 2019
Ouvertüre
"Das Leipziger Ensemble, das seit Januar 2018 von Alexander Schmitt geleitet wird, ist der einzige Kinderchor der ARD – und künstlerisch ein Juwel, wie diese Aufnahme beweist. Daran haben auch das MDR-Sinfonieorchester sowie Sopranistin Lisa Rothländer mitgewirkt, die das kleine Solo hinreißend singt. Als Erzähler brilliert Axel Thielmann, der die Hörer gekonnt und humorvoll durch die Geschichte geleitet. Und weil es so schön ist, gibt’s als Zugabe gleich noch einige Weihnachtslieder aus der Chortradition."
Review of 17 December 2019 on the Blog Overture
MDR Kultur
CD of the week 09.12.–15.12.2019
MDR Klassik
"Dass Humperdinck aus märchenhaften Geschichten wunderschöne Musik machen konnte, hat er schon bei seiner berühmten Oper 'Hänsel und Gretel' bewiesen. 'Bübchens Weihnachtstraum' ist weniger bekannt - zu Unrecht, wie MDR-Kinderchor und MDR-Sinfonieorchester auf ihrer nun erschienenen CD beweisen. Humperdinck taucht sein Szenario in romantische Musik, kombiniert Weihnachtslieder wie 'Es ist ein Ros entsprungen' oder 'Stille Nacht' mit der vollen Farbenpracht eines Sinfonieorchesters und verleiht so allem einen festlichen Zauber."
To the CD presentation at MDR Klassik
Audio Player
Tracklist
- Engelbert Humperdinck (1854–1921)
Bübchens Weihnachtstraum (1906)
Einleitung, Orchester - Eingangschor: Durch den Flockenfall klingt süßer Glockenschall
- Durchs warme Stübchen, Sprecher
- Stille Nacht, Chor
- Verklungen ist der letzte Ton, Sprecher
- Wiegenlied: Schlafe, mein Kind, Sopran
- Dem Bübchen träumt, Sprecher
- Die Engel singen: Wir kommen aus dem Himmel heut, Chor
- So singen sie und tummeln sich, Sprecher
- Die Engel singen: Leuchtet lieblich in der Runde, Chor
- So wandern sie, Sprecher
- Melodram: Mitten in einem nieder’n Raum, Sprecher
- Die Engel singen: Hochheilige Mutter, Chor
- Das Bübchen ist ganz still, Sprecher
- Gesang der Heiligen Drei Könige: Wir Heiligen Drei Könige, Chor
- Auch Bübchen und Engel gehen Hand in Hand, Sprecher
- Hirtenlied: Wenn die lieben Lämmer grasen, Chor
- Sieh, nun werden wir, Sprecher
- Vom Himmel hoch, Sopran, Chor
- Als nun die Hirten gesungen, Sprecher
- Es ist ein Reis entsprungen, Chor
- Der Engel spricht, Sprecher
- Bübchens Heimkehr: Mütterchen, lass uns herein, Chor
- Sie singen laut, Sprecher
- Schlusschor: O du fröhliche
- Volksweise
Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will - Eduard Ebel (1839–1905)
Leise rieselt der Schnee - Volksweise
Süßer die Glocken nie klingen - Volksweise aus England
Fröhliche Weihnacht - Hans Naumilkat (1919–1994)
Vorfreude, schönste Freude - Hans Sandig (1914–1989)
Weihnachtsfreude: Sind die Lichter angezündet
Right from the opening notes in the overture of Bübchen's Weihnachtstraum (The Christmas Dream), images of snow-covered woods and shining lights appear. No wonder, it is a work by Engelbert Humperdinck, who perhaps gave us the most beautiful Christmas opera ever with Hansel and Gretel. The MDR Children's Choir is now helping the unjustly neglected "Melodramatische Krippenspiel” (Melodramatic Nativity Play) to achieve its rightful place. And who would be a better advocate for fantastically orchestrated and imaginatively composed works than the one and only children's choir of the ARD, one of the best ensembles of this is in Germany? Oh, how joyful!
SWR2
An excerpt of our CD Bübchens Weihnachtstraum will be heard on SWR2 between 8 and 10 pm on Christmas Eve.
Rondo Onlinemagazin
"Im Gegensatz zu seiner wagnerhaften Märchenoper hat Humperdinck dieses eher bescheidene, aber durchaus kunstvolle Werk in einen kleineren Orchesterapparat gebettet, um auch Aufführungen mit Amateuren zu ermöglichen. Das Werk, entdeckt vom MDR-Kinderchor und dem MDR-Sinfonieorchester, ist gekoppelt mit einer Auswahl von Weihnachtsliedern, farbig arrangiert von den zeitgenössischen Komponisten Michael Gerihsen, Andreas J. Winkler und Michael Ostrzyga."
CD tip on Rondo online, December 2019
Rondo Print Edition
"… einfach zuckersüß und ungebrochen vorgetragen und wärmend gelesen …"
Review in Rondo magazine, 6/2019
Brugs Klassiker
"Blitzsauber singt das der MDR-Kinderchor mit dem MDR-Sinfonieorchester unter Alexander Schmitt. Axel Thielmann spricht den von ihm bearbeiteten putzigen Text. Dazu gibt es zusätzliche populäre Weihnachtsweisen in neuzeitlicheren Arrangements plus zwei DDR-Kinderklassiker, unter anderem vom Chorgründer Hans Sandig. Man soll ruhig riechen dürfen, woher diese schöne Produktion herkommt. Die bereits zum 1. Advent Weihnachtslaune macht."
Review Editor of the newspaper Die Welt Manuel Brug on his page Brugs classic, December 2019
WDR
"Bübchens Weihnachtstraum wurde 1906 von Engelbert Humperdinck für musikbegeisterte Laien geschrieben … und vom MDR hier sehr schön aufgenommen. Mit den ergänzenden Weihnachtsliedern bietet sich hier eine … interessante CD."
Album of the week at WDR from 16th to 20th December 2019
Ouvertüre
"Das Leipziger Ensemble, das seit Januar 2018 von Alexander Schmitt geleitet wird, ist der einzige Kinderchor der ARD – und künstlerisch ein Juwel, wie diese Aufnahme beweist. Daran haben auch das MDR-Sinfonieorchester sowie Sopranistin Lisa Rothländer mitgewirkt, die das kleine Solo hinreißend singt. Als Erzähler brilliert Axel Thielmann, der die Hörer gekonnt und humorvoll durch die Geschichte geleitet. Und weil es so schön ist, gibt’s als Zugabe gleich noch einige Weihnachtslieder aus der Chortradition."
Review of 17 December 2019 on the Blog Overture
MDR Kultur
CD of the week 09.12.–15.12.2019
MDR Klassik
"Dass Humperdinck aus märchenhaften Geschichten wunderschöne Musik machen konnte, hat er schon bei seiner berühmten Oper 'Hänsel und Gretel' bewiesen. 'Bübchens Weihnachtstraum' ist weniger bekannt - zu Unrecht, wie MDR-Kinderchor und MDR-Sinfonieorchester auf ihrer nun erschienenen CD beweisen. Humperdinck taucht sein Szenario in romantische Musik, kombiniert Weihnachtslieder wie 'Es ist ein Ros entsprungen' oder 'Stille Nacht' mit der vollen Farbenpracht eines Sinfonieorchesters und verleiht so allem einen festlichen Zauber."
To the CD presentation at MDR Klassik